7月21日下午,我校外国语言文学学院刘玲玉副教授主持的国家社科基金中华学术外译项目《哲学的希望》开题报告会以腾讯会议的形式举行。会议特邀南京大学孔德明教授、浙江大学孙周兴教授、华东师范大学周小勇教授、德国汉学家许洇(Kristina Xu)女士以及我校陈世华教授组成开题专家组,项目团队成员及外国语言文学学院教师代表参加会议。社会科学处处长、科学研究院副院长陈红喜主持会议。
开题报告会上,课题组重点汇报了项目规划安排、翻译分工、翻译技术路线、宣传推广方案、翻译难点以及在吸取通讯评审专家意见后对翻译计划的完善情况。专家组成员依次进行点评发言,一致认可该书的译介对于传播中国学术精品、深化中外学术文化交流将起到积极深远的作用。专家们对项目方案的合理性、可行性表示高度肯定,并对即将开展的翻译工作提出了切实可行的建议。经过专家合议,一致同意《哲学的希望》项目开题。
陈红喜处长对刘玲玉副教授团队成功立项国家社科基金中华学术外译课题表示祝贺,指出该项目实现了学校中华学术外译项目零的突破。希望外国语言文学学院老师以本次项目立项为契机,利用自身外语学科的优势以体现中华文化精髓的高层次项目、高质量成果,在提升中国学术国际影响力中发出更多南工大声音。
作者:科学研究院、外国语言文学学院;审核:陈红喜