11月27日上午,“外国文学与比较文学”研究中心第七次学术交流会在外语中心725室举行。会议主要围绕团队成员工作汇报及以后的工作方向展开,中心主任陈世华教授主持了此次交流会。
首先,陈主任报告了自己的学术研究进展情况,介绍了受邀参加“新时代中国特色原创学术话语论坛暨《江海学刊》创刊六十周年座谈会”,与2018届研究生卓宜勋共同发表在《江海学刊》2018年第4期上的译文《为了抵抗资本的疯狂——为何阅读马克思》,被原中国世界经济学会常务理事、江苏省宏观经济学会副会长、南京市专家咨询委员会委员、原东南大学经济管理学院院长徐康宁推介到《江海学刊》创刊六十周年纪念文册上的情况。这说明,围绕提升团队教师和研究生学术素养而打造的“国外马克思主义理论前沿”研究翻译文章开始受到学界的关注。之后,陈主任总结了团队成员已经完成的国外马克思主义翻译成果,并向团队成员通报了围绕生态研究的翻译文稿将在《新利18彩票 学报(哲学社会科学版)》组建专栏的情况。
随后,陈主任结合自己的研究内容,介绍了国外马克思主义理论研究“马克思主义政治学”、“马克思主义经济学”、“马克思主义文论与文学作品”、“生态马克思主义”和“马克思主义伦理学”等可关注的研究和翻译方向,鼓励团队成员发挥外国语言文学学院教师的优势,以语言为利器,通过跨学科研究的方式打开研究之门。陈主任还建议团队成员主动与学校的其他学科以及国家战略结合,翻译和研究国外“一带一路”理论问题研究、生态文学和生态语言学等热点内容
最后,与会成员也介绍了自己的工作成果,并针对如何确定研究方向、选择研究内容、如何将研究与社会现实问题结合起来、跨越不同学科开展更有意义的研究等问题进行了深入地交流。这次交流更加坚定了成员进行“国外马克思主义理论前沿”研究翻译的方向,为大家鼓足了干劲,期待团队成员取得更丰硕的成果。
作者:吕天雯
审核:江定